隣人からの独り言洋画は字幕派なのだが映画館で妥協して吹き替えを見たら案の定違和感があった。

洋画は字幕派なのだが映画館で妥協して吹き替えを見たら案の定違和感があった。

些細だけど気に障ったこと Part209
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1467607734/

262: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2016/07/12(火) 04:36:22.51 ID:xj3bSkFG.net

近所の映画館がちょうど割引デーだったので、久しぶりに見に行った

洋画は字幕派だが、新作なのに何故か吹替えしかなく
字幕は吹替え(通常)よりも800円も高い3D版か、
更に高い4D版しかなくて気に障った

字幕の為だけに+800円はバカらしいので、妥協して吹替えで見たら
案の定声に違和感があったり、「あーこれ○○のナレーションの人だな」とか
どうでもいい事が気になって集中できず、更に気に障った

こちらの記事もどうぞ！

268: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2016/07/12(火) 09:50:03.50 ID:0uvibxlQ.net

>>262
字幕が3Dのみって変だろ。普通は吹き替えが3Dのみだわ。
3D、ましてや4Dで字幕を見るのって苦行だぞ。

カテゴリ「イライラ話」の関連記事